Per visitatori stranieri ho inserito dei sistemi di traduzione del testo.

Ne ho inseriti 3, nessuno traduce in modo perfetto, ma credo possa esser sufficiente per la comprensione.

Il presente Menù è utile solo se si intende utilizzare un Sistema diverso da GOOGLE, in quanto lo stesso è presente in tutti i files di testo con un accesso diretto. 

    For foreign visitors I inserted the text translation systems.

I put 3, nobody translates so perfect, but I think enough for understanding.

Menu anticipates is useful only if it agrees to use other Sistem from GOOGLE, as the same one is present in all the files of text with a direct access. 

TRADUTTORE  Sistema GOOGLE

Per il funzionamento:

1)  Selezionare la Lingua in cui si vuole che il testo del corrente file sia tradotto.

2)  Per tradurre altri Files:

Cliccare sull'icona "Google Traduttore" , selezionare la Lingua, nella Finestra o Box che apparirà inserire l'indirizzo di internet completo del file che si vuole tradurre.

Per comodità andare alla pagina che si vuole tradurre, cliccare nella finestra del file, eseguire con tasto destro del   mouse "COPIA", ritornare qui, e nella finestra o box cliccare di nuovo il tasto destro su operazione "INCOLLA".

ESEMPI:

http://www.ramellasergio.it/note.html

http://www.ramellasergio.it/faq.html

3)  Cliccare su "TRADUCI"

    For the operation:

1) Select the language in which you want the text of the current file to be translated.

(2) To translate other files:

Click on the Google Translator icon, select the language in the window or box that appears enter the address of the file that you want to translate full internet.

For convenience go to the page you want to translate, click the file box, run with right button mouse "copy", return here, and in the window or box click again right clicking on operation "Paste".

EXAMPLES:

http://www.ramellasergio.it/note.html

http://www.ramellasergio.it/faq.html

(3) Click on  "TRANSLATE"

Cliccare qui sotto e seguire le istruzioni:

 Click below and follow the instructions:

TRADUTTORE  Sistema SYSTRAN

Cliccare qui sotto e seguire le relative istruzioni:

  Click below and follow the instructions for:

Per la traduzione di termini specifici inerenti all'alpinismo vedere il sito:

VOCABOLARIO